1. A morte da mulata /The Death of the Mulato Woman

Marcel Cordeiro, Bra, 2001, 104 min

El film nos habla del proceso de trabajo del escritor Alberto Paiva (Marcelo Picchi) mientras escribe el libro “Un turista en el infierno”. El aislamiento le llevará a un estado de trance que afectará al proceso de creación de sus personajes.

2. A secreta obscenidade de cada dia/ Daily Secret Obscenity

Marina Dias Weis, Bra 2005, 12 min

En un paisaje donde las consecuencias son causa y efecto, una mujer vestida de rojo tiene que salir de una extraña pesadilla. Penetrar el laberinto es, inevitablemente, enfrentarse con el Minotauro.

3. A propos de la poire

Reine Mitri, Lib-Fra, 2001, 5 min

Explica con imágenes de arte erótico el camino iniciático del aprendizaje sexual que comienza por el "misterio" que se buscan entre las páginas de un libro de biología, pasando por las leyendas increíbles, los tabúes religiosos, hasta finalmente conseguir el deseo.

4. A Short Life

Oscar Perea, Esp, 2005, 5 min

La historia de un personaje de cómic frustrado y de la impotencia que siente su creador.

5. Abre El Helvético/ The 'Helvético' Opens

Juan Carlos Arch, Arg, 2004, 80 min

El Helvético es la única sala cinematográfica de una localidad  y a mediados de la década pasada estuvo a punto de ser destruida. El pueblo de Nueva Helvecia se plantó y estuvo dispuesto a presentar batalla: ¡el cine no puede desaparecer! y tras la hazaña de volverlo a la vida unieron voluntades.

6. Acción Biciteka/ 'Biciteka' action.

Fernando Serrrano, Méx, 2004, 5 min

En las grandes ciudades, donde la contaminación y el tráfico de automotores deterioran la calidad de vida y el ambiente, cada vez más, la bicicleta se abre espacio como alternativa de transporte que dignifica y contribuye al cambio de actitud necesario para transformar el mundo.

7. Adàgio

Miquel Espigulé, Esp, 2005, 5 min

Safari fotográfico realizado en distintos parques naturales de Kenya y Tanzania. Las notas del concierto para piano nº2 de Rachmaninov dan relieve a las imágenes de este paraíso.

8. Aero Bar

Gabriel Rodríguez, Méx-R. Checa, 2004, 7 min 10 seg

En Praga existe una sala cinematográfica muy especial por el tipo de programación y el público que se reúne. El Kino Aero forma parte de un complejo movimiento en la República Checa donde se vive con mucha vitalidad el cineclubismo.

9. Annexes

Gabriel Perrone, Duda Novoaes y Tiago de Luca, Bra, 2005, 13 min

Un hombre y una mujer en la melancólica atmósfera de las ciudades. Ambos sugieren historias que nunca van a suceder. Dos personas afines, pero la vida no es un film.

10. Bé Negre

Gerard Casas, Esp, 2006, 3 min 45 seg

Sin levantarse del taburete Marc Parrot viaja por mundos de papiroflexia y cartografías extrañas con ayuda de la música y la imaginación.

11. Benedictvm

Luis Masach, Esp, 2005, 2 min

Dos jóvenes se ven involucrados en una serie de crímenes que se están perpetrando en su pueblo. Con la ayuda del detective Rovira tendrán que investigar quién es el autor de todas las muertes. Pero la trama se complica al descubrir que el presunto asesino es un personaje que murió hace más de 800 años. ¿Encontrarán al culpable?

12. Carnaval Bicicletero/ Cyclist Carnival

Agustín Martínez, Méx, 2004, 4 min 24 seg

Antes de que en la ciudad de México comenzaran a tomarse medidas para atender a los ciclistas, un grupo de Bicitekas se lanzó a manifestarse en paseos y celebraciones sobre dos ruedas.

13. Cine clubes en Brasil/ Film Societies in Brazil

Agustín Martínez, Méx-Bra, 2005, 15”

Este documental recoge el carisma y diversidad de los cineclubistas brasileños contemporáneos, mostrando la diversidad de estilos y prácticas que constituyen esa tradición brasileña arraigada en todas sus regiones.

14. Citizen Welles

Robert Figueras, Esp, 2004, 11 min

Orson Welles, un reportero de radio acabado y con un amor no correspondido, escampa el miedo en USA cuando retransmite el impacto de un meteorito en Nueva York.

15. Conquistadores/Conquerors

Eloi Tomàs, Esp, 2005, 9 min

En una galaxia no muy lejana, el objetivo de todo imperio es clavar la bandera para consolidar la civilización y expandir su reino. Pero, a veces, el planeta más desierto e inofensivo se puede convertir en tu peor pesadilla.

16. Chaquet Films

Chaquet Films, Méx, 2003

Probando técnicas, formatos y temáticas distintas, los extremos se tocan y los siempre sorprendentes Chaquet Films aportan con este dvd una variedad de piezas rebosantes de ironía y humor.

17. Depoimento cineclubista/ Film Societies Testimonial

Calebe Pimentel, Bra, 2005, 25 min

La rearticulación de los cine clubes en Brasil ha producido diversos encuentros en el que sobresale la variedad de regiones y  perfiles cineclubistas. En este documental también participa Gilberto Gill con su opinión junto a otros invaluables testimonios.

18. Desvarío

Julia Mariano, Cuba, 2005, 16 min 28 seg

Cuba, 1961. La tienda del edificio El Encanto sufre un incendio terrorista. De su ruina nace el Parque Fe del Valle. El documental es un collage de las impresiones y sensaciones de la directora en el parque actual, que carga en sí esa historia.

19. Diago

Santiago Llapur y Rafael Martínez, Cuba, 2005, 5 min

Una mirada sobre el trabajo de un artista que ha profundizado sobre la población negra y los derechos humanos.

20. Diari de càmera/ A Camera Diary

Francesc Font, Esp, 2005, 19 min

Eli se busca a sí misma utilizando una cámara de vídeo como si fuera un diario personal. Pone a prueba a quienes le rodean y a sí misma buscando peligrosamente sus propios límites. Un viaje donde los sueños se confunden con la realidad hasta dar con el sueño de su propio sueño... Esta es la nueva propuesta del realizador gerundense Francesc Font, ganador de dos premios en el año 2003 con su obra La llum del silenci.

21. Dirigido por.../Directed by...

Rodolfo Duran, Arg, 2004, 98 min

Un mosaico sobre un fenómeno actual: filmar en Argentina. Una conversación entre 28 directores que nunca estuvieron reunidos y que discuten, dialogan, disienten y acuerdan sobre el modo de hacer cine allá y entre los temas tocan el guión, la producción, la puesta en escena, los actores, el estreno, la crítica, la generación del ´60, la censura y el llamado nuevo cine argentino.

22. Dr. Empíria

Carolina Navas, Col, 2001, 12 min

Documental sobre el director de cine colombiano Jairo Pinilla, pionero en el género de terror y en el uso de los efectos especiales en la cinematografía colombiana.

23. Ebbflow

Isaac Ulam, Esp, 2005, 10 min

Un hombre tiene una obsesión: ser campeón del mundo de natación. Después de una decepción inicial y de un tiempo de aislamiento consigue su objetivo de un modo inesperado...

24. El Cavernario Galindo y el cine/ Galindo the Cavedweller and the movies

JSI, Méx, 2003, 7 min

En la lucha libre, El Cavernario Galindo es sinónimo de un rudo fenomenal. En el cine de luchas, su nombre va asociado a interpretaciones memorables y a un personaje de reparto que contribuyó a darle credibilidad al género cinematográfico que se desarrolló en México.

25. El clamor de una voz/ A Voice Outcry

Agustín Martínez y Orlando Jiménez, Méx, 2001, 8 min 30seg

En el Encuentro de los Pueblos Indígenas de Nurio Michoacán en 2001 se expresaron los puntos de vista que animan el movimiento zapatista de liberación nacional. Dentro de esa lucha está la fuerza de las mujeres que claman por sus derechos.

26. El corazón en las tablas/ With their Hearts on the Stage

Gabriel Rodríguez, Méx-Ven, 2004, 10 min

En Venezuela existe un taller de títeres que en los últimos 15 años  ha conquistado a públicos de todo el mundo.

27. El hombre que sonreía a la muerte/The Man who smiled to Death

Llorenç Soler, España, 2006, 15 min

Un documental que, basado en una entrevista a Ramón Sanpedro, muestra, a través del montaje, una clara crítica a la hipocresía de la iglesia sobre su postura en el tema de la eutanasia. Ramón Sampedro, tetrapléjico durante 30 años, murió en 1988.

28. El reciclo del biciclo/The recycling of bycicle

Agustín Martínez, Méx, 1999, 12 min

El tráfico diario alimenta el stress de la vida metropolitana. Un paseo a dos ruedas puede hacer la diferencia en la rutina de los automovilistas.

29. El respetable/ The respectable one

JSI, Méx, 2003, 5 min

Scratch sobre el público de la lucha libre que mezcla escenas de diversas películas clásicas del subgénero cinematográfico, centrándose en los espectadores que toman una parte activa en el espectáculo.

30. El Séptimo Mandamiento/ The Seventh Commandment

Lluís Hereu, Esp, 2004, 15 min

Ramón, un ginecólogo, y Miguel de la Fuente, un actor frustrado, se encuentran por la madrugada en una calle desierta. Miguel le mostrará como sus aptitudes interpretativas le permiten obtener dinero fácil y rápido. Una historia que une dos personajes muy interesantes.

31. El Solitario y otras piratas historias/ The Lone man and other Pirates Stories.

JSI, Méx, 2003, 12 min 30 seg

A través de este scratch se presentan fragmentos de batallas legendarias entre el enmascarado de oro y plata y varios de sus enemigos. Durante los años setenta se vivió con intensidad la lucha libre y las cámaras capturaron asiduamente a los gladiadores.

32. Els matins/ the mornings)

Lluis Baullida, Esp, 2004, 11 min

Els matins es una historia de amor en cinco actos y un epílogo. Lluís Baulida nos presenta un film con un final incierto que seguramente atraerá al espectador.

33. Excéntricos/The Snobs

JSI, Méx, 2005, 3min

El centro histórico de la ciudad de México guarda personajes y secretos que valen la pena

el largo viaje. En un videoclip están retratados los mestizajes de una megalópolis que tiene en torno al Zócalo sus símbolos.

34. Floating Chloe

Monica Naranjo, Col, 2004, 3 min

Chloe es la no definicion, es el estar en medio de algo, que ha dejado de ser y comienza a ser algo nuevo, la insatisfaccion que hace desear pero pasar por alto lo que ya mismo sucede. No sabe a donde se dirige, y mientras camina todo transcurre.

35. Fogo que aquece a Memoria/ Fire which Heats Memory

Diogo Gomes do Santos, Bra, 2003, 17 min 23 seg

La madrugada del 3 de julio de 2003, un criminal incendio destruyó todo el acervo del Centro de Memoria de Diadema, Sao Paulo, catalogado hasta 1997. Esta tragedia abatió a la población, pero estimuló la voluntad de todos para continuar construyendo la memoria de la ciudad.

36. Foks/ Phoks

Artur Fernandes, Gloria Sala y Raúl Torres, Esp, 2004, 3 min

Foks, según los directores del film, es una palabra compuesta por fotografía y cuerpo que significa fotografía en movimiento. Este film nos muestra un viaje a través del espacio y el tiempo con un final sorprendente.

37. Fragmentos de una historia/ Fragments of a Story

Fernando Krum y Marcos Borba, Bra, 2005, 13 min

Un viaje mágico conseguido a través de exhibiciones de cine en 16 mm en distintos lugares de Santa María (Rio Grande do Sur), que marcarán el inicio de las actividades del cine club Lanterninha Aurélio, el segundo cineclub más antiguo en funcionamiento de la región.

38. Funky Katch I

JSI, Méx, 2003, 38 seg

Videoclip que muestra diversos ángulos del deporte espectáculo de la lucha libre.

39. Funky Katch II

JSI, Méx, 2003, 3 min

Videoclip con la música de Víctimas de la Suerte en el que se conjugan distintas texturas y épocas en la relación de los medios audiovisuales y la lucha libre.

40. Hablemos del documental/ Let's talk about Documentaries

Bonaventura Durall, Esp, 2003, 50 min

Algunos de los más destacados representantes el panorama documental iberoamericano diseccionan los elementos que configuran la realización de un documental, su pasado, su presente y su futuro. José Luis Guerín, Patricio Guzmán, Joaquim Jordá, Fernando León de Aranoa y Elías Querejeta.

41. Hermano/ Brother

Agustín Martínez, Méx-Bra, 2005, 3 min 37 seg

Entrevista con uno de los cineclubistas brasileños más audaces, autor del proyecto de exhibición sobre las velas de las barcas en el río Amazonas.

42. Hermano Cómplice/ Accomplice  Brother

Raul Busquets, Esp, 2005, 5 min

El director de Blanes, pasa en imágenes cinematográficas un gran monólogo del dramaturgo B. Kortés sacado de su obra Roberto Zulo. Una oportunidad de gozar de un magnífico film y de un magnífico monólogo.

43. Huyendo/ Running Away

David Ruiz y sandra Ojosnegros, Esp, 2004, 12 min

El día a día esconde nuestros miedos y preocupaciones, podemos elegir entre afrontarlos o huir, sin embargo ella siempre está ahí... Escapar no siempre es fácil.

44. Insanidades/ Insanities

Luiz Alberto Cassol, Bra, 2004, 20 min

Los transeúntes contestan a la pregunta: ¿mi vida es una locura?  Con las respuestas han construido un mural de poética y desenfada sinceridad.

45. Insomnio 0/ Insomnia 0

Juan Pablo Mendez y Ximena Franco, Col, 2004, 6 min 53 seg

Un viaje, preguntas, más dudas que no secan la incertidumbre. Al final depende del viajero pero los recorridos se construyen avanzando entre lo desconocido.

46. Isla Negra, Illa Blanca/ Isla Negra, Illa Blanca (Black Island (from Spanish),White Island (From Catalan)

Bonaventura Durall, Esp, 2005, 55 min

Este documental lanza una nueva mirada sobre la vida de Neruda, mostrando su interés y su trabajo en el mundo de la arquitectura. Para ello colaboró con Germán Rodríguez Arias, arquitecto catalán inspirado por la arquitectura ibicenca y relacionado con los movimientos racionalistas de principios del siglo XX.

47. Kutna Hora

Travis Beard, Aus, 2005,

Los huesos de los cruzados se utilizaron para decorar una escalofriante capilla en la República Checa. Un fotógrafo australiano llegó hasta allí para componer esta alegoría audiovisual.

48. La Cabine Paradiso/ The  Paradiso Cabin

Rachid Kasmi. Mor, 2004–2005, 30 min, Arab, Eng Subt

Este documental reconstruye el itinerario de tres veteranos proyeccionistas en Marruecos para contar la historia del cine marroquí. Narrado por sus amantes más apasionados, Kasmi cuanta sus historias con gozo y tristeza, esperanzas y decepciones a través de la evolución tecnológica y la vida social en su país.

49. La casa de mi hermana/ My Sister's House

Felipe Montoya, Col, 2003, 26 min

Tu cuerpo, las ruinas de tu casa, las arrugas de tu rostro, las grietas de la tapia; las cigarras estallan en un último silbido. ¿Fue esto alguna vez una morada? Tal vez una casucha al pie de una desolada carretera, un fogón humeante, un caldo de hueso, el jadeo de una perra enferma, al borde de un desfiladero ocho kilómetros lejos del pueblo. Kilómetros que el tiempo ha ido arrancando, derrumbando, trayecto que ya tu pierna desecha no puede recorrer.

50. La gran decisión/ The Great Decision

Raül Busquets, Esp, 2004, 3 min

Un hombre está a punto de saltar de un puente y recuerda las decepciones de su vida que lo han traido hasta esta situación agobiante. Ya ha tomado una decisión. ¿Cuál será?

51. La lucha libre es un arte /Catch-as-catch-can is Art

JSI, Méx, 2003, 8 min

Un arte y un deporte. Un espectáculo donde participan todos, grandes y chicos, la familia entera se forma en las arenas y los gladiadores integran una cadena simbólica y artística que deja huella en el imaginario y las generaciones de asistentes al encuentro entre rudos y técnicos a dos de tres caídas sin límite de tiempo.

52. La reina de les neus

Egerard Casas, Esp, 2006, 4 min 30 seg

La música de Refree pone en marcha el mecanismo que dará vida a la protagonista del vídeoclip.

53. La ruta natural/ The Natural Way

Álex Pastor, Esp, 2005, 11 min

Cuando David despierta tras su accidente es incapaz de recordar nada, ni siquiera su propio nombre. Su casa, su supuesta esposa Arual... Todo es desconocido para él. Algo fuera de lo normal parece haber en el mundo que le rodea. Un corto gerundense que el espectador no se puede dejar perder.

54. Last stop Franga

Travis Beard, Aus, 2005, 5 min

Silenciosos, los rastros del graffiti imprimen a los muros susurros, códigos y gritos. Un fotoreportaje con artistas urbanos del stencil y el aerosol que recorren e intervienen las paredes de Melbourne, Australia.

55. Lyonel Lucini: disciplina, rigor y pasión/ Lyonel Lucini: Discipline,Sterness and Passion

Agustín Martínez, Méx-Bra, 2005, 4 min 30 seg

La entrega de Lyonel Lucini al movimiento cineclubista lo convirtió en un actor fundamental de la militancia cultural sudamericana. Esta entrevista fue de las últimas que realizó poco antes de morir.

56. Making off

Orlando Jiménez, Méx, 2005, 30 min

Detrás de la realización de las fotografías de Estrher Girabet se construyó un reportaje que paralelamente desarrolló las aventuras y escenarios de los protagonistas de un calendario compuesto con imágenes neobarrocas de la lucha libre mexicana del siglo XXI.

57. México 68, no olvidamos/ México 68, We do not Forget

Gabriel Rodríguez, Méx, 2006, 11 min

El movimiento estudiantil que sufrió la represión del Gobierno Mexicano a la víspera de la XIX olimpiada se nutrió y acompañó de la participación de otros sectores sociales. Este es un montaje cronológico que utilizó diversos archivos para reconstruir episodios de profundos contrastes.

58. Mother

Axel Dettoni, Esp, 2004, 17 min

Tres meses antes de la llegada del hombre a la Luna, primavera del 1969, Gaia, una mujer soltera, volverá a su tierra natal para dar a luz. La inesperada enfermedad de su madre y los celos de sus hermanastras la estarán esperando.

59. No te asustes 2: ¡Ya estamos aquí!/ Don't panic: We are already Here!

David Ruiz, Esp, 2005, 10 min

¿Pesadilla?¿Realidad? La verdad poco importa cuando tu hogar es tomado por una pandilla de muñecos diabólicos dispuestos a vengarse de años de malos tratos. Marc Durán vuelve a ser Marc Durán en la segunda entrega de una saga que dará mucho que hablar.

60. Novena/ Ninth

Demián Flores-JSI, Méx, 2004, 17 min

Esta pieza es la fusión del Talayi de Juchitán (Beisbol tipo esponja), con interferencias y scratch de películas norteamericanas y comentarios de cronistas latinos en un montaje híbrido acerca de los extremos en torno a un deporte popular.

61. Ñor de rojo/ Mis'a' Red

JSI, Mé, 2005, 50 seg

La plaza de la constitución es escenario para el cantinfleo barroco y preciso de un hombre vestido de rojo. Lo cercano y lo lejano, adquieren otra dimensión cuando explica la geografía de sus gustos personales.

62. O interrogatório/ The Interrogatory

Gui Castor, Bra, 2004,11 min 15 seg

Las preguntas en un laberinto conducen a perder las respuestas correctas. En los interrogatorios se juega con violencia y culpa. La verdad termina maquillada al modo del inquisidor.

63. Pain Merchants

Travis Beard, Aus, 2005, 11 min 17 seg

Vendedores del miedo, pocas veces sabemos de ellos. El artista lo denuncia, utilizando una galería de fotos de una feria de armas en la que se comercializa y adquieren ametralladoras, tanques, misiles y balas como si fueran artículos de belleza.

64. Pedaleando/ Pedalling

Lluís Hereu, Cuba, 2005, 20 min

Cuba, año 1997. Crisis general que por arte del realismo mágico, los cubanos llaman eufemísticamente "Período Especial". Se colapsan los sistemas de transporte. La bicicleta y el coche de caballos sustituyen los artefactos mecánicos. Se pierde todo menos el humor, la solidaridad y la dignidad. En este contexto Lázaro y Pedrito empiezan un viaje que les llevará a una ilusión perdida.
 

65. Por primera vez/ For the First Time

Octavio Cortázar, Cuba, 1967, 10 min

El corto documenta el uso de cines móbiles para llevar las imágenes en movimiento a los campesinos alejados de las pantallas de exhibición cinematográfica de la Habana. Los espectadores dejan ver la excitación y el asombro que experimentan al ver el cine por primera vez.

66. Proyecto Langosta/ The Lobster Project.

Carlos Serna, Col, 2000, 17 min

Si usted quiere saber un poco más sobre la vida de este crustáceo, el proyecto langosta es la respuesta. En un mercado del centro de Bogotá se desarrolla la vida de nuestro personaje langosta que debe sortear todos los obstáculos del ambiente para abrirse paso en la jungla urbana.

67. P.S.: Pecados castigados/ P.S.: Punished Sins

Jefinho Pinheiro, Bra, 2005, 15 min

En la claustrofobia se repasan series de interrogantes que suben el tono del agobio. La libertad y el encierrro siguen siendo una fuente de metáforas.

68. Querido/ My Dear

Reine Mitri, Líb, 2003, 17 min

A pesar de la distancia entre México, Teherán, Beirut, Santiago y París - se llega "a estar conectado". "Querido" es una "carta/vídeo" sobre la correspondencia, el concepto del tiempo individual, la distancia, las relaciones, la muerte y el cine.

69. Retrovisor JSIMEX70

JSI, Méx, 2005, 15 min

Ganaron los malos y con clásicos de la infancia damos rienda suelta al retrovisor con Ying Yang para reconocer que el lado oscuro domina hoy en día. La memoria a bordo de una avalancha e intervención de películas familiares en Mi D'Generation. Amortaja2 sobre la guerra de los sexos. Sampleos aderezan la banda sonora original del Sonojacker.

70. Ruta Camus/ Camus Route

Gibrán Bazán, Méx, 2005, 19 min 40 seg

Mezcla entre el continente y el contenido, un pesero puede dar lugar a la cita de los más contrastantes personajes. Una ruta cualquiera se convierte en la encrucijada para la soledad acompañada o bien, el punto de encuentro para el diálogo y el monólogo íntimo.

71. Somos el público/ We are the Public

Gabriel Rodríguez, Méx, 2005, 2 min

Alejados del glamour de la industria, los públicos organizados mantienen viva la cultura cinematográfica sirviendo como contrapunto a la oferta comercial de películas. Cada espacio refleja los temperamentos de la sociedad que se hace preguntas en la pantalla.

72. Street Pirats

Orlando Jiménez, Méx, 2006, 29 min 30 seg

Huellas audiovisuales son rescatadas y recicladas en un destazadero refinado. El ojo curioso encontrará tesoros y el excursionista podrá recorrer paisajes del imaginario colectivo mexicano en una fascinante antología de la serie B.

73. ¡Telefón llama! /The Phone is ringing

Sergi Esgleas, Esp, 2005, 5 min

Esperar una llamada telefónica siempre es una situación que hace poner los nervios a flor de piel a cualquiera. Un corto impactante y sorprendente.

74. Televice

Travis Beard, Aus, 2005, 3 min

A través de un recorrido en fotos de una instalación en Lituana hecha con televisores de losaños 50, el autor presenta un videoclip sobre la televisión sin concesiones.

75. The Black Shadow, la sombra negra

JSI, México, 2003, 3 min 23 seg

Alejandro Cruz dio vida a The Black Shadow, y aportó a la lucha libre un peculiar estilo para lanzarse contra sus adversarios desde la tercera cuerda. Ciudadano del cine y las historietas, su condición de técnico se vio favorecido con el gusto del público que lo aceptó incluso después de haber perdido su máscara.

76. The Fifth Step

Donna Mabey, Por, 2005, 18 min

77. El sonido de los pasos en el pavimento/ The sound of the footsteps on the pavement

Reine Mitri, Líb, 2005, 52 min

Construido en 1969 en Beyrouth, el Café Modca era un lugar de cultura, política, militancia, amistad… Cerrado el 28 de febrero 2003 para transformarlo en tienda de moda, el Café se convirtió en una causa que se despliega en múltiples facetas: memoria colectiva, represión polical, reconstrucción, urbanismo, modernización …

78. Third World

Rwita Dwtta, Ind, 2005, 12 min

El documental muestra la extraña realidad de una mujer pobre y marginada que vive en un pueblo lejano y carga cuerpos anónimos a la morgue, viajando 50 km. Ni el gobierno ni la sociedad reconocen su complicado trabajo que se acentúa con su condición económica y de género. 

79. Trescientos cincuenta/ Three Hundred and Fifty

Diego Fidalgo, Arg, 2004, 40 min

Fernando Traverso es un artista plástico de Rosario, militante que recorre la ciudad tomándola como soporte para su obra. Poéticas y políticas, las bicicletas de tamaño real que va pintando en las paredes, despiertan la curiosidad de espectadores ocasionales, provocando diversas opiniones sobre su significado.

80. Tocar techo/ Touching the Ceiling

Elisa Ferrer, Esp, 2004, 8 min

En los lazos afectivos y la desintegración de una pareja, llegar al borde de una situación implica trascender o recomenzar ese círculo. En la toma de decisiones son necesarias las palabras que en este corto se manejan con un humor negro eficaz.

81. Transformación de tiempo/ Transformation of Time

JSI, Méx, 2005, 3 min

La sabiduría milenaria está muy cerca de la locura y las transformaciones de tiempo enseñan que nos debemos de apurar. Deteniendo el vértigo del verbo y ordenando mensajes de escrituras antiguas, reconocemos que prestar ayuda es muy duro.

82. Un minuto y 1/2 en la República Checa/ A Minute and a half in the Czech Republic

Gabriel Rodríguez, Méx-R. Checa, 2004, 1 min 50 seg

Existen proyectos que vinculan escuelas, productoras y planes de recuperación de salas y catálogos audiovisuales con el fin de alimentar la cultura cinematográfica. La complejidad de esas redes muestra un renacimiento cultural en Europa del Este.

83. Una mirada sobre el prado que llora/ A look over the Weeping Prairy

Mientras en Grecia se difuminan las huellas de su pasado, Angelopoulos reconstruye en el norte de las fronteras, dos poblados que serán testimonio del paso de la historia del siglo XX. La historia y sus gentes, llegados desde más allá de alguna frontera, provocan curiosas sobreposiciones entre realidad y ficción.

84. Una parte de mi vida/A Part of my Life

Yoel Rivero Marín, Cuba, 2006, 12 min 25 seg

A través de un album escolar y la vida de una distinguida alumna, se construye la memoria oral de una generación isleña que le tocó vivir los dos mundos que se protagonizaron en el siglo pasado en Cuba.

85. Una temporada en los reflejos (Cuento de Hades)/ A Season of Reflexes (Hades Stories)

Eduardo Laborda y Sarah Vaz, Esp, 2003, 24 min

Inspirado en la curiosidad seductora de las vanguardias, un road movie digital a través del subterráneo de Barcelona, nos transporta a un mundo en el que es preciso imponerse frente a los reflejos.

86. Vincent

Joni Benjumea, Esp, 2004, 3 min

Pesadillas y temores, son ingredientes de los cuentos de horror donde el bosque es el escenario perfecto para la génesis de los espantos.

87. Vocéntricas

JSI, Méx, 2005, 3”

Testimonios sobre el centro histórico de la ciudad de México construidos en un coro de opiniones y gustos de personajes que habitan y viven esos barrios y escenarios antiguos.

 Testimonies about the historic district of mexico City built up out of a Choir of opinions, prefernces and characters that dwell those districts and antique sceneries.